Tại sao những người da màu có nhiều khả năng chết vì coronavirus hơn người da trắng?
Các chính trị gia đã rất muốn chia sẻ thông điệp rằng "coronavirus không phân biệt đối xử" nhưng những dấu hiệu ban đầu cho thấy tác động đang được một số cộng đồng cảm nhận nhiều hơn những cộng đồng khác.
Mặc dù những người đến từ các quốc gia da đen, châu Á và dân tộc thiểu số (BAME) chiếm 13% dân số Anh, họ chiếm 35% tổng số bệnh nhân được chăm sóc đặc biệt, theo Trung tâm nghiên cứu và kiểm toán quốc gia chuyên sâu, thu thập dữ liệu trên 2.000 bệnh nhân .
Hơn nữa, 10 bác sĩ đầu tiên tử vong vì coronavirus ở Anh, tất cả đều có nguồn gốc từ BAME.
Câu chuyện buồn của Mary Agyeiwaa Agyapong, một y tá mang thai nặng 28 tuổi đã chết vì coronavirus, là ví dụ gần đây nhất về thảm kịch càn quét toàn thế giới, nhưng những tác động khắc nghiệt nhất đang được cảm nhận mạnh mẽ hơn ở một số cộng đồng .
Một phước lành nhỏ trong thời điểm bi kịch là em bé của cô đã sống sót và được đặt theo tên của mẹ cô.
Nhưng điều gì nằm sau tác động không cân xứng đối với các cộng đồng BAME?
Vấn đề rất phức tạp, nhưng, các chuyên gia nói với Newsweek , có hai yếu tố chính góp phần làm tăng số người từ tính dễ bị tổn thương của BAME đối với virus:
Họ có nhiều khả năng được tìm thấy trong vai trò công nhân chủ chốt; và
Họ có nhiều khả năng là trong nghèo đói.
"Chúng tôi biết rằng sự chênh lệch ảnh hưởng đến những người đến từ các nền tảng BAME được nhân đôi ở các nơi khác trên thế giới, ví dụ như ở Mỹ ở Illinois cũng có sự chênh lệch," người đứng đầu Hiệp hội Y khoa Anh, Tiến sĩ Chaand Nagpaul nói với Newsweek .
Một trong những lý do khiến cộng đồng BAME bị ảnh hưởng đặc biệt là vì các rủi ro sức khỏe khác cao hơn trong số các nhóm BAME, Nagpaul nói.
"Có một tỷ lệ cao hơn những người BAME bị tăng huyết áp, tiểu đường và bệnh tim," Nagpaul nói.
"Chúng tôi biết những điều đó có liên quan đến rủi ro cho mức độ bệnh tật cao hơn. Chúng tôi cũng biết rằng có những bất bình đẳng về sức khỏe cơ bản và tại thời điểm xảy ra đại dịch, những điều này đã gây bực tức.
"Chúng tôi biết rằng những người từ các nền kinh tế xã hội thấp hơn có nhiều khả năng bị bệnh nặng hơn, đó là một yếu tố khác để giải thích tại sao các cộng đồng BAME bị ảnh hưởng đặc biệt.
"30 phần trăm hộ gia đình Bangladesh bị quá tải, cũng như 15 phần trăm hộ gia đình châu Phi đen, so với chỉ 2 phần trăm hộ gia đình da trắng.
"Điều đó có nghĩa là nhiều hộ gia đình này là nhiều thế hệ, các thành viên cao tuổi có nguy cơ cao nhất, họ không thể được bảo vệ do quá đông đúc."
Y tá Mary Agyeiwaa Agyapong chết vì coronavirus
Y tá Mary Agyeiwaa Agyapong đã mang thai nặng nề khi bà qua đời.
BẢN TIN GIA ĐÌNH BOATENG
Nagpaul nói thêm rằng có một tỷ lệ cao hơn các công nhân BAME trong vai trò công nhân chủ chốt, trong vận chuyển và làm việc bởi các siêu thị, cũng như trong các nhà chăm sóc và các ngành y tế, có thể giúp giải thích nguy cơ gia tăng.
Ông kêu gọi chính phủ làm nhiều hơn để đảm bảo các thông điệp về sức khỏe cộng đồng của họ đang đến với những cộng đồng có trình độ tiếng Anh thấp hơn và, ví dụ, người sử dụng dịch vụ 111 của Dịch vụ Y tế Quốc gia (NHS) khó khăn hơn do rào cản ngôn ngữ.
Có một khó khăn trong việc có được một bức tranh rõ ràng về tình hình, một phần là do quy mô và sự hung dữ của đại dịch, nhưng cũng bởi vì các số liệu chính xác về dân tộc và coronavirus không được ghi lại bởi một cơ quan trung ương.
"Cả Y tế công cộng Anh và Văn phòng Thống kê Quốc gia hay Bộ Y tế hiện đang phân chia các trường hợp tử vong COVID-19 theo sắc tộc", Zubaida Haque, phó giám đốc bình đẳng chủng tộc nghĩ rằng Runnymede Trust, nói với Newsweek .
"Dữ liệu chúng tôi có từ trước đến nay, cho thấy sự không tương xứng, không phải là dữ liệu của chính phủ. Có thể có một số dữ liệu hạn chế mà các cơ quan y tế đã bắt đầu thu thập, nhưng chắc chắn nó không được công khai."
Dữ liệu như thế này đã được thu thập ở các tiểu bang trên khắp Hoa Kỳ và các nhà vận động tin rằng dữ liệu này là cần thiết để hiểu đầy đủ về tác động của vi-rút và giúp giảm thiểu tác động của nó.
Haque nói rằng nếu không có dữ liệu liên quan đến sắc tộc, sẽ không thể có sự hiểu biết thực sự về "quy mô lây lan ở các cộng đồng khác nhau hoặc những người dễ bị tổn thương nhất" khi nói đến coronavirus.
"Nếu bạn không đo lường một cái gì đó, thì dường như vấn đề không tồn tại", cô nói. "Mặc dù virus không phân biệt đối xử, các nhóm cá nhân khác nhau, vì tình trạng kinh tế xã hội của họ hoặc do quá đông ở nhà hoặc vị trí của họ trong thị trường lao động, đặc biệt nếu họ ở vai trò công nhân chủ chốt được trả lương thấp, khả năng của họ và khả năng phục hồi để đối phó với virus sẽ khác nhau.
"Một nửa số trẻ em BAME sống trong nghèo đói, thực tế đó không biến mất vì coronavirus," Haque nói.
ĐỌC THÊM
Cuộc đua cho vắc-xin coronavirus, mọi thứ chúng ta biết cho đến nay
Châu Âu có hơn một triệu ca coronavirus
Số người chết do coronavirus ở Anh tăng từ 801 đến 12.908
Bà kêu gọi Thủ tướng Anh của Exchequer Rishi Sunak để đảm bảo rằng các biện pháp kinh tế rộng hơn đủ để đảm bảo những người dễ bị tổn thương nhất trong xã hội được bảo vệ, thêm rằng việc chờ đợi 5 tuần cho các khoản thanh toán phúc lợi của Universal Credit đã gây hại cho BAME và các cộng đồng khác từ thu nhập thấp tầng lớp.
Haque cũng nhấn mạnh những gì trong quan điểm của cô là những vấn đề xa hơn: "Giới hạn hai con hạn chế yếu tố con trong Tín dụng toàn cầu và tín dụng thuế đối với hai đứa trẻ đầu tiên cũng cần phải đi, cho biết có bao nhiêu đứa trẻ bất lợi.
"Chúng tôi cần đảm bảo rằng các gia đình BAME đang ở trong tình trạng kinh tế xã hội để vượt qua tác động kinh tế của COVID-19."
Chính phủ Anh vẫn chưa xác nhận với Newsweek những kế hoạch nào được thực hiện để hiểu cách mọi người từ các nhóm thiểu số bị ảnh hưởng khác nhau bởi đại dịch.
Người phát ngôn của Bộ Y tế và Chăm sóc Xã hội cho biết: "Bất kỳ trường hợp tử vong nào do căn bệnh này là một thảm kịch và có bằng chứng mới cho thấy COVID-19 có thể có tác động không tương xứng đối với các nhóm dân tộc thiểu số.
"Là một phần trong nỗ lực liên tục nhằm giảm bất bình đẳng về sức khỏe, chính phủ sẽ hợp tác với [Health Health England] để xem xét thêm về vấn đề này và chúng tôi sẽ sớm đưa ra nhiều thông tin chi tiết hơn."
Mặc dù những người đến từ các quốc gia da đen, châu Á và dân tộc thiểu số (BAME) chiếm 13% dân số Anh, họ chiếm 35% tổng số bệnh nhân được chăm sóc đặc biệt, theo Trung tâm nghiên cứu và kiểm toán quốc gia chuyên sâu, thu thập dữ liệu trên 2.000 bệnh nhân .
Hơn nữa, 10 bác sĩ đầu tiên tử vong vì coronavirus ở Anh, tất cả đều có nguồn gốc từ BAME.
Câu chuyện buồn của Mary Agyeiwaa Agyapong, một y tá mang thai nặng 28 tuổi đã chết vì coronavirus, là ví dụ gần đây nhất về thảm kịch càn quét toàn thế giới, nhưng những tác động khắc nghiệt nhất đang được cảm nhận mạnh mẽ hơn ở một số cộng đồng .
Một phước lành nhỏ trong thời điểm bi kịch là em bé của cô đã sống sót và được đặt theo tên của mẹ cô.
Nhưng điều gì nằm sau tác động không cân xứng đối với các cộng đồng BAME?
Vấn đề rất phức tạp, nhưng, các chuyên gia nói với Newsweek , có hai yếu tố chính góp phần làm tăng số người từ tính dễ bị tổn thương của BAME đối với virus:
Họ có nhiều khả năng được tìm thấy trong vai trò công nhân chủ chốt; và
Họ có nhiều khả năng là trong nghèo đói.
"Chúng tôi biết rằng sự chênh lệch ảnh hưởng đến những người đến từ các nền tảng BAME được nhân đôi ở các nơi khác trên thế giới, ví dụ như ở Mỹ ở Illinois cũng có sự chênh lệch," người đứng đầu Hiệp hội Y khoa Anh, Tiến sĩ Chaand Nagpaul nói với Newsweek .
Một trong những lý do khiến cộng đồng BAME bị ảnh hưởng đặc biệt là vì các rủi ro sức khỏe khác cao hơn trong số các nhóm BAME, Nagpaul nói.
"Có một tỷ lệ cao hơn những người BAME bị tăng huyết áp, tiểu đường và bệnh tim," Nagpaul nói.
"Chúng tôi biết những điều đó có liên quan đến rủi ro cho mức độ bệnh tật cao hơn. Chúng tôi cũng biết rằng có những bất bình đẳng về sức khỏe cơ bản và tại thời điểm xảy ra đại dịch, những điều này đã gây bực tức.
"Chúng tôi biết rằng những người từ các nền kinh tế xã hội thấp hơn có nhiều khả năng bị bệnh nặng hơn, đó là một yếu tố khác để giải thích tại sao các cộng đồng BAME bị ảnh hưởng đặc biệt.
"30 phần trăm hộ gia đình Bangladesh bị quá tải, cũng như 15 phần trăm hộ gia đình châu Phi đen, so với chỉ 2 phần trăm hộ gia đình da trắng.
"Điều đó có nghĩa là nhiều hộ gia đình này là nhiều thế hệ, các thành viên cao tuổi có nguy cơ cao nhất, họ không thể được bảo vệ do quá đông đúc."
Y tá Mary Agyeiwaa Agyapong chết vì coronavirus
Y tá Mary Agyeiwaa Agyapong đã mang thai nặng nề khi bà qua đời.
BẢN TIN GIA ĐÌNH BOATENG
Nagpaul nói thêm rằng có một tỷ lệ cao hơn các công nhân BAME trong vai trò công nhân chủ chốt, trong vận chuyển và làm việc bởi các siêu thị, cũng như trong các nhà chăm sóc và các ngành y tế, có thể giúp giải thích nguy cơ gia tăng.
Ông kêu gọi chính phủ làm nhiều hơn để đảm bảo các thông điệp về sức khỏe cộng đồng của họ đang đến với những cộng đồng có trình độ tiếng Anh thấp hơn và, ví dụ, người sử dụng dịch vụ 111 của Dịch vụ Y tế Quốc gia (NHS) khó khăn hơn do rào cản ngôn ngữ.
Có một khó khăn trong việc có được một bức tranh rõ ràng về tình hình, một phần là do quy mô và sự hung dữ của đại dịch, nhưng cũng bởi vì các số liệu chính xác về dân tộc và coronavirus không được ghi lại bởi một cơ quan trung ương.
"Cả Y tế công cộng Anh và Văn phòng Thống kê Quốc gia hay Bộ Y tế hiện đang phân chia các trường hợp tử vong COVID-19 theo sắc tộc", Zubaida Haque, phó giám đốc bình đẳng chủng tộc nghĩ rằng Runnymede Trust, nói với Newsweek .
"Dữ liệu chúng tôi có từ trước đến nay, cho thấy sự không tương xứng, không phải là dữ liệu của chính phủ. Có thể có một số dữ liệu hạn chế mà các cơ quan y tế đã bắt đầu thu thập, nhưng chắc chắn nó không được công khai."
Dữ liệu như thế này đã được thu thập ở các tiểu bang trên khắp Hoa Kỳ và các nhà vận động tin rằng dữ liệu này là cần thiết để hiểu đầy đủ về tác động của vi-rút và giúp giảm thiểu tác động của nó.
Haque nói rằng nếu không có dữ liệu liên quan đến sắc tộc, sẽ không thể có sự hiểu biết thực sự về "quy mô lây lan ở các cộng đồng khác nhau hoặc những người dễ bị tổn thương nhất" khi nói đến coronavirus.
"Nếu bạn không đo lường một cái gì đó, thì dường như vấn đề không tồn tại", cô nói. "Mặc dù virus không phân biệt đối xử, các nhóm cá nhân khác nhau, vì tình trạng kinh tế xã hội của họ hoặc do quá đông ở nhà hoặc vị trí của họ trong thị trường lao động, đặc biệt nếu họ ở vai trò công nhân chủ chốt được trả lương thấp, khả năng của họ và khả năng phục hồi để đối phó với virus sẽ khác nhau.
"Một nửa số trẻ em BAME sống trong nghèo đói, thực tế đó không biến mất vì coronavirus," Haque nói.
ĐỌC THÊM
Cuộc đua cho vắc-xin coronavirus, mọi thứ chúng ta biết cho đến nay
Châu Âu có hơn một triệu ca coronavirus
Số người chết do coronavirus ở Anh tăng từ 801 đến 12.908
Bà kêu gọi Thủ tướng Anh của Exchequer Rishi Sunak để đảm bảo rằng các biện pháp kinh tế rộng hơn đủ để đảm bảo những người dễ bị tổn thương nhất trong xã hội được bảo vệ, thêm rằng việc chờ đợi 5 tuần cho các khoản thanh toán phúc lợi của Universal Credit đã gây hại cho BAME và các cộng đồng khác từ thu nhập thấp tầng lớp.
Haque cũng nhấn mạnh những gì trong quan điểm của cô là những vấn đề xa hơn: "Giới hạn hai con hạn chế yếu tố con trong Tín dụng toàn cầu và tín dụng thuế đối với hai đứa trẻ đầu tiên cũng cần phải đi, cho biết có bao nhiêu đứa trẻ bất lợi.
"Chúng tôi cần đảm bảo rằng các gia đình BAME đang ở trong tình trạng kinh tế xã hội để vượt qua tác động kinh tế của COVID-19."
Chính phủ Anh vẫn chưa xác nhận với Newsweek những kế hoạch nào được thực hiện để hiểu cách mọi người từ các nhóm thiểu số bị ảnh hưởng khác nhau bởi đại dịch.
Người phát ngôn của Bộ Y tế và Chăm sóc Xã hội cho biết: "Bất kỳ trường hợp tử vong nào do căn bệnh này là một thảm kịch và có bằng chứng mới cho thấy COVID-19 có thể có tác động không tương xứng đối với các nhóm dân tộc thiểu số.
"Là một phần trong nỗ lực liên tục nhằm giảm bất bình đẳng về sức khỏe, chính phủ sẽ hợp tác với [Health Health England] để xem xét thêm về vấn đề này và chúng tôi sẽ sớm đưa ra nhiều thông tin chi tiết hơn."
Nhận xét
Đăng nhận xét